Subject: материальное законодательство material law?corporeal law? property law& Как правильно? |
вообще-то есть материальное право - substantive law. |
ну да я знаю - но не уверен тот ли это термин... у меня смутное чуство что где то я слышал material and remedial legeslation - но это только догадки))) в любом случае спасибо |
А контекст? |
может быть, изначально неправильная формулировка: материальное законодательство? |
Cравните: Материальное право substantive law |
так ведь там написано не МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО, а МАТЕРИАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. Для юриста важна точная формулировка. Если здесь мат.право=мат.законод-во, то это substantive law. |
Аскер, ау! Будем считать, что Ваш текст некорректный. |
аскер, дайте ВЕСЬ Ваш текст тогда и разговор будет про legeslation забудьте - обсуждалось уже. поиском найдете |
You need to be logged in to post in the forum |