одно из условий трудового договора - non-disclosure of proprietary and commercial secrets

вещно-правовая и коммерческая тайна? насчет "вещно-правовой" у меня сомнения большие, т.к. звучит по-дурацки. гугл дает служебную и коммерческую тайну, но разве proprietary - это служебная?

подскажите плиз, кто в курсе!