Subject: This involved high speed drawing of a thin steel sheet into the side and the bottom of the can Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести в этом предложении слово "drawing"... Thus a new thrust, vital to maintaining Crown Corks position in the can business, was forged: the development of a low cost technology to manufacture a two-pice steel can. This involved high speed drawing of a thin steel sheet into the side and the bottom of the can, a task previously believed impractical. ... Она заключалась в том, чтобы быстро НАТЯНУТЬ (???) тонкий стальной лист на стороны и донышко банки ... |
оч. имхо быструю раскатку/волочение тонкого стального листа для формирования стороны и дна банки |
You need to be logged in to post in the forum |