|
Subject: revenue that may seem to exist to protect them Как лучше перевести consequence и protect?Контекст:
Perhaps the last optimal consequence of our reaction to the people who are the lions derives directly from the assumption that they are unapproachable- whether because of title, status, personality, or even the revenue that may seem to exist to protect them. Возможно, наименее оптимальное следствие(?) нашей реакции на людей – львов вытекает непосредственно из предположения, что они недоступны – то ли из-за должности, статуса, личностных свойств или даже из-за дохода, который, кажется, существует чтобы обеспечивать(?) их.
|
