 |
|
Subject: текущие значения с начала деятельности Еще один заголовок таблицыОбъемы выданных ипотечных кредитов ведущими банками Мой вариант The Amount of Mortgage Loans Granted by the Top Banks Подправьте, если что не так)) Спасибо! |
| Mortgage Loans Originated by Major Banks |
|
М.б. current undrawn balance т.е. остаток после выдачи или, вернее: drawdown amount as of the current date? |
| Красиво! Спасибо! А то, что в скобках??? |
| текущие значения с начала деятельности - cumulative to date (IMHO) |
| Не Кинсман, попроще надо, практически дословно))) |
| 10-4 Супер! |
| Kinsman, sorry, Объемы выданных ипотечных кредитов и current undrawn balance or drawdown amount - это три абсолютно разных показателя. При САМОМ грубом приближении, первое - это скорее сумма второго и третьего |
|
Economist should not be sorry, should lashing at me for being in the wrong |
| Kinsman, not my style :-) sorry :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |