DictionaryForumContacts

 Andrei

link 8.05.2003 7:20 
Subject: вскипание черного щелока
установка системы «Розенблад» для улавливания тепла паров вскипания черного щелока при выдувке массы

Какие либо варианты перевода всего предложения на английский язык от знакомого с тематикой для проверки.

 Chuck&Huck

link 12.05.2003 2:55 
Blowoff time Rosenblad (R в кружочке) black liquor flash evaporation heat recovery unit.

 Aiduza

link 14.05.2003 23:07 
Хм... звучит как название фильма. Типа "Восход черной луны" :)

 Chuck&Huck

link 15.05.2003 4:14 
Установка системы "Розенблад" - по модели "Револьвер системы "Наган""
А черный щелок это бульон от варки щепы. Жидкие дрова. Им и топят, упарив сначала.

 

You need to be logged in to post in the forum