DictionaryForumContacts

 e-sve

link 14.08.2006 12:28 
Subject: Weaknesses and Mitigants
Помогите пожалуйста перевести Mitigants. В словаре нет, в форумк один раз обсуждалось, но до перевода так дело и не дошло...

Это подзаголовок в Moody's report.

Спасибо!

 kinsman

link 14.08.2006 12:37 
Скорее всего это средства по снижению негативных последствий (факторов риска и т.д.) я просто не знаком с Moody's report. - имхо

 e-sve

link 14.08.2006 12:53 
Насколько я понимаю это слово часто встречается, хотелось бы знать как его переводят люди, которым оно попадается

Кинсман, как всегда спасибо

 _***_

link 14.08.2006 13:17 
нейтрализующие/компенсирующие факторы - можно и так

 

You need to be logged in to post in the forum