1. "criteria-based approach" = многокритериальный подход

2. Смотрите стр. 205 свежего материала под названием:
"JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME
CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION
Twenty-ninth Session
Geneva, Switzerland, 3-7 July 2006
REPORT OF THE 38th SESSION OF THE CODEX COMMITTEE ON FOOD ADDITIVES AND CONTAMINANTS
The Hague, The Netherlands
24-28 April 2006" (http://www.codexalimentarius.net/download/report/657/al29_12e.pdf)

Вот собственно стр. 205:
"D. Analytical Methods
Background
26. A CRITERIA-BASED APPROACH, whereby A SET OF PERFORMANCE CRITERIA is established with which the analytical method used should comply, is appropriate. The criteria-based approach has the advantage that, by avoiding setting down specific details of the method used, developments in methodology can be exploited without having to reconsider or modify the specified method. The performance criteria established for methods should include all the parameters that need to be addressed by each laboratory such as the detection limit, repeatability coefficient of variation, reproducibility coefficient of variation, and the percent recovery necessary for various statutory limits. Utilising this approach, laboratories would be free to use the analytical method most appropriate for their facilities. Analytical methods that are accepted by chemists internationally (such as AOAC) may be used. These methods are regularly monitored and improved depending upon technology."

Всего доброго.