 |
|
Subject: Financial PR/IR Company вы как бы перевели Financial PR(public relations)/IR (investor relations) Company?я ни как не могу придумать перевод и стисраюсь перед вами даже предлагать вариант (они все такие идиотские и 100% не верный) Спасибочки! |
| Компания, работающая в области финансового (бизнес-) PR и связей с инвесторами. |
| Компания по созданию (благоприятного) финансового имиджа? |
|
а я думала может быть Компания, занимающаяся финансовым PR и связей с инвесторами не покатит? |
| Компания по представлению услуг в области финансового пиара (создания финансового имиджа) и связям с инвесторами. - оч. имхо |
|
kinsman ух ты! вот это вариант! огромное спасибо! |
| только обратите внимание, что услуги "предоставляют", а не "представляют" |
|
AnnaB уже заметила спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |