 |
|
Subject: договор генерального подряда строительства! Срочно! Помогите плиз! залог прав по договору аренды земельного участка, на котором расположен объект строительства; |
| Julka, спасибо! |
| не за что, Анабель :) |
|
- pledge of rights under a leasing contract for a land plot on which the construction project is located - ? - provisional mortgage contract pledge of property rights under a general building/contruction contract? |
| в первом случае charge over... ??? |
| Irisha, я перевела все кроме выражения "договор генерального подряда строительства". Не то чтобы совсем не перевела, у меня вышло так: agreement of general construction contract. |
| general construction contract/agreement |
| Должно быть на форуме |
| Ириша, одолжите вашу голову на время :-D |
| Чуть позже, лана? Сейчас она пока в морозилке, остывает. |
| Ириша, скажете когда ваша голова будет готова :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |