 |
|
Subject: the goodwill account. Пожалуйста, помогите перевести предложение:Where goodwill forms part of a cash generating unit and part of the operation within that unit are disposed of, the goodwill associated with the operation disposed of is included in the carrying amount of the operation when determining the gain or loss on disposal of the operation. Заранее спасибо |
| Это в смысле — переведите за меня? |
| Насколько я понимаю, происходит выделение/продажа какого-то подразделения компании, и здесь нам рассказывают, как учитывается "гудвилл" при таком раскладе. Стоимость "гудвилл" (кстати, в наших ПБУ называют "деловой репутацией") включается в стоимость данного подразделения при определении прибыли или убытка от продажи. |
| А как здесь понять часть part of the operation within that unit are disposed of, в особенности не понятно, в каком значении здесь disposed of. On disposal of the operation - это "при реализации операции"??? |
|
Да написано потому что трансанально. operation... to be disposed of Часть "бизнеса" этого юнита они продают. Operation - не операция, а... направление деятельности, если хотите. Например, Вы производите носки, чулки, колготки. Вот ту часть, которая занимается носками, Вы решили продать. |
| You need to be logged in to post in the forum |