 |
|
link 8.08.2006 16:58 |
|
Subject: CRUDE OIL EXPORT FLOW METER PACKAGE FOUNDATION LOADING DIAGRAMM Пожалуйста, помогите перевести.К сожалению, контекста нет. Это название документа. А речь идет о Кашаганском месторождении нефти и газа и комплексной установке на нем. Никак не могу стройно сложить слова. |
| Схема нагрузок на фундамент модуля расходомера экспортной нефти? |
|
Enote Похоже на то. Только не надо "экспортной нефти". Export здесь = перекачка нефти |
| в смысле товарной нефти или просто отгружаемой? |
|
link 8.08.2006 21:53 |
| Как вы хорошо тут без меня общаетесь! Посмотрела официальный сайт проекта: так и дают "экспортная нефть". Может, так оно и надо? Ребята, как всегда, вам большое мерси. |
| экспорт с Кашагана. Это новость :-)))) Это как? Еще добывать не начали, но уже экспортируете? Вот бы другим так научится :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |