 |
|
link 8.08.2006 11:40 |
|
Subject: outros Пожалуйста, помогите перевести.outrosСлово встречается в следующем контексте:I don’t really see a lot of DJs doing that. I love to work the effects, too. The way you work a crowd is by working records—intros, outros, looping Заранее спасибо |
| Я тоже люблю действовать на публику. Ты заводишь толпу, раскручивая пластинку - туда, сюда и - завертел!.. - что-то типа этого ))) |
|
link 8.08.2006 11:44 |
|
Заключительная часть трека. До чего же скудны и однообразны у всех представления о дж. (: |
| seconded Translucid Mushroom |
| Про скудность, это в частности, в мой огород камень? |
|
link 8.08.2006 11:47 |
| Именно |
| буквально: intros - вступления, outros - концовки, loops - петли |
|
Ну, каждому свое. Вы только что не знали как Преднестровье называется... Тоже, в общем, показатель. Свой вариант я снимаю. В оригинале о другом речь. |
|
link 8.08.2006 11:54 |
|
"Преднестровье" называется "ПрИднестровье", к тому же, вопрос был совсем не о том. В оригинале о другом речь. А Вы хоть иногда оригиналы-то почитывайте. (; |
| Хо-хо! И сразу вопросы не о том, и ирония... Ну-ну... |
|
link 8.08.2006 13:01 |
|
Может, Вам окончание "i" сменить на "eck"? (((: |
| You need to be logged in to post in the forum |