 |
|
Subject: preserve over The lions may preserve over the competition, yet risk becoming isolated at the top.Вторая половина понятна - добившись власти в стайной иерархии, лев рискует быть изолированным. А вот это preserve over the competiton не могу понять, что имеется в виду. |
| вариант - избежать конкуренции (...без соперничества...). |
| **добившись власти в стайной иерархии** по-русски тоже пишут "в иерархии прайда" |
|
не надо "стаи"; если текст для специалистов пишите прайд, если популярный, то можно клан или семейство. |
| You need to be logged in to post in the forum |