 |
|
Subject: Аэропорт: maintenance bays Для контекста такое предложение (например):The existing 4 maintenance bays for aircraft up to Tu-154 (slightly bigger than code C) appear sufficient for base maintenance of narrow body aircraft.... мультитран дает "maintenance bay - пункт технического обслуживания и текущего ремонта; пункт технической профилактики".. правда, для сельского хозяйства:).. Насколько это соответствует "аэропортной" специфике? Спасибо.. |
|
имхо: (самолетно-)ремонтный ангар ангар для технического обслуживания воздушных судов |
| Спасибо.. Еще opinions? |
| Вообще-то, далее по тексту появляется maintenance hangar - т.е. это не одно и то же.. |
| Нет, тогда это, скорее всего, бокс ангара |
| это же ближе.. спасибо.. задумался, maintenance бокс - это как у нас будет? боксы для техобслуживания ВС? just thinking:)... |
| You need to be logged in to post in the forum |