 |
|
Subject: перевести на балланс Пожалуйста, помогите перевести.перевести на балланс во время приватизации Выражение встречается в следующем контексте:техника была переведена на балланс |
|
баланс. :) но баланс чего? вотъ в чемъ вопросъ... |
|
после приватизации предприятия все техника, взятая в лизинг была переведена в собственность компании (т.е. переведена на балланс предприятия) подозреваю, что есть спец. термин для этого выражения..... |
| уточните: акцент на чем - "после приватизации" или "взятая в лизинг"? Думаю, что второе, потому что если она была в лизинге, а потом выкуплена, то тогда да, действительно: сначала она была за балансом (как любое арендуемое имущество), а после выкупа само собой перевели на баланс. |
| You need to be logged in to post in the forum |