DictionaryForumContacts

 Татуля

link 7.08.2006 11:52 
Subject: Нефтяные разработки, сокращение "н/к" oil
Перевожу таблицу Средневзвешенные параметры ГИС по скважинам, и в колонке "Интервал пласта, м - по каротажу - подошва" часто встречается сокращение "н/к" вместо цифр. Кто-нибудь значит, что это значит?

Спасибо!

 kinsman

link 7.08.2006 12:00 
У меня только одна мысль: необсаженная колонна - open hole

 Татуля

link 7.08.2006 12:10 
Спасибо. А что это в данном контексте значит?

 kinsman

link 7.08.2006 12:17 
Татуля
Я высказал только предположение, а не окончательное мнение.
Если у мой ответ не придал Вам уверенности, дождитесь экспертов.

 Татуля

link 7.08.2006 12:21 
Спасибо вам большое в любом случае. В принципе, я полагаю ответ имеет смысл в моем контексте.

 10-4

link 7.08.2006 13:05 
необсаженная колонна - Это смысла НЕ имеет, поскольку обсаживают ствол, а не колонну.

Дайте контекст - подумаем про Н/К

 10-4

link 7.08.2006 13:06 
Уж скорее - НЕТ КАРОТАЖА

 pupil

link 7.08.2006 13:10 
согласен с 10-4. по логике - нет цифр - нет каротажа, откуда цифры ? :-))

 Татуля

link 7.08.2006 13:41 
Спасибо всем за советы.
С контекстом тяжело, т.к. это таблица. Таблица по горизонту№№, Пачке №№, Средневзвешенные параметры ГИС по скважинам, далее колонка Интервал пласта, м, затем колонка По каротажу, затем идет ее деление на 2 части - кровля и подошва. В редких случаях есть значения, в основном в кровле пробелы, а в подошве написано н/к. Насчет нет каротажа - сама так думала сначала, но кажется, что это слишком просто. Мне кажется, если кто переводил ТЭО по нефтяным разработкам, могли это встречать.

 wander_

link 7.08.2006 16:00 
Может "не контролируется" - очень имхо

 Татуля

link 7.08.2006 16:07 
Может...
Наверное уже поздно, но тем не менее...

Это, скорее всего, "не коллектор"

 

You need to be logged in to post in the forum