 |
|
Subject: автоматизация Перевожу список по пульту управления.Скажите плиз, контексту честно нет - это ж список, там релешки всякие, клеммные колодки, плавкие предохранители и т.д. что такое digital override? у меня его индикатор. Может это быть индикатор цифрового устройства перехода на ручное управление? Спасибо. |
| пардон, ошибочка, там написано - oversises. писали не англичане. Что такое может это быть digital oversises? Пишу с орфографией оригинала :) |
| однако, это цифровой индикатор превышений (например, заданных параметров). Am I right? |
|
ну и грамытеи digital override - можно понять как цифровое изменение уставки/режима работы oversises - ??? oversize - это из области полиграфии, типа нестандартного размера ===== однако, это цифровой индикатор превышений (например, заданных параметров) - м.б., учитывая грамытность |
| спросила у наших спецов, сказали, что, чисто теоретически такая штука имеет место быть - цифровой индикатор превышений. Насколько она практически именно в моем тексте есть, обещали спецификацию прислать большуююю :) ну не для моего саморазвития, а на перевод для их нужд ессна. Тама и посмотрим. |
| You need to be logged in to post in the forum |