 |
|
Subject: softer resourse Exactly where distinction lies between hard tangible resourses and their softer intangible counterpart is debatableSOFTER - как бы перевести?? Спасибо заранее большое? |
| Сильно зависит от того, как Вы уже перевели hard tangible resourses. Или невдомёк? |
| Brains, если честно, я вообще не владею английским, это подруга попросила написать, а я с французского перевожу.. Она сказала, что думает, что это осязаемые материальные ресурсы... экономическая тематика |
| более мягкие |
| В таком случае это будут менее осязаемые нематериальные. |
| не усложняйте жизнь, пишите более мягкие |
| Brains: а здесь не hard/software? |
|
*а здесь не hard/software?* Врядли - написать softer про software - это шииипка творчиски. |
2 IrishaBrains: а здесь не hard/software?Вот любите же Вы… И знаете ведь, что на такие вопросы я отвечаю на их входном уровне… Нет, я так не считаю. Мне сдаётся, что епархия это всё же скорее Ваша, чем моя. |
| Большое-большое спасибо всем!! |
| You need to be logged in to post in the forum |