DictionaryForumContacts

 Elena

link 5.05.2003 15:05 
Subject: кредиторы пятой очереди
... за исключением кредиторов пятой очереди, выплаты которым производятся по истечении месяца со дня утверждения промежуточного ликвидационного баланса.

Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста. Как сказать "кредиторы пятой очереди"?
Спасибо

 Yuri

link 5.05.2003 15:42 
Судя по американским переводам нашего ГК, здесь ключевые слова creditor и priority.Fwiw.
Возможны два варианта.
First/Fifth Priority Creditors; Creditors of the fifth priority.

 Elena

link 5.05.2003 15:47 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum