DictionaryForumContacts

 arsenka

link 3.08.2006 10:34 
Subject: Особенности учета
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:Особенности учета основных социально-экономических приоритетов территорий
при решении задач по улучшению их финансового положения

Заранее спасибо, у меня уже кризис жанра.

 Irisha

link 3.08.2006 10:44 
Еще бы: написано ужасно, имхо. Много совершенно пустых слов. Я бы их выкинула.

Это заголовок?

 arsenka

link 3.08.2006 10:46 
название отчета.сил моих нет на эту галиматью...

 10-4

link 3.08.2006 10:48 
СХЕМА ТАКОВА (шлифуйте дальше):

Areal/Regional Financing Influenced by Social and Economic Priority Setting

How Social and Economic Priorities Influence Areal/Regional Financing/Investments/Improvements

 Irisha

link 3.08.2006 10:53 
Social and Economic Determinants of Financial Recovery Solutions

IMHO

 arsenka

link 3.08.2006 11:04 
Major social and economic priorities of territories as determinants of the improvement of financial situation and creditworthiness enhancement

How social and economic priorities of territories influence the improvement of financial situation and creditworthiness enhancement
что вы скажете на эти перлы? (использовала терминологию из исходного текста)

 

You need to be logged in to post in the forum