DictionaryForumContacts

 аmbеr

link 2.08.2006 16:43 
Subject: Ослабление контроля за ценовой и сбытовой политикой
помогите пож-та перевести
Ослабление контроля за ценовой и сбытовой политикой
спасибо!

 Irisha

link 2.08.2006 16:50 
"...«послабления» - ну, понятно, что есть relax (an attitude, etc), но вот еще варианты – to loosen (the regime, the requirements), slacken, diminish, ease (up), show leniency/become more lenient on.., temper (one’s rhetoric), alleviate etc."
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=7811&all=1

 Irisha

link 2.08.2006 17:07 
А для "ценовой и сбытовой политикой" как вариант pricing and sales/distribution policy

 

You need to be logged in to post in the forum