DictionaryForumContacts

 Jesie

link 1.08.2006 12:34 
Subject: Аристарх, я же говорила, что вернусь...
ну что, вот и вторая загадка от трудолюбивых китайцев (а может, от горячих турков - я до сих пор не поняла, светлая голова какого славного народа наплела этой ереси)

Таблица в которой указан перечень продукции которую покупает Байер, такая обнаковенная, как в иновйсах - описание, количество, порядковый номер,цена, итого.
Вот. но в низу приписка, которой я не пойму в упор. Точнее я понимаю, что она должна означать что-то типа нашего "словами", но почему она такими словами написана, и неужели так можно выражаться...

In words: Say us total USD Sixty-six hundred only

 Althea

link 1.08.2006 12:39 
Они хотели сказать

USD 6600 (Say US Dollars six thousand six hundred only(Brit)/sixty six hundred (US) only)

а получилось "как всегда"

 Jesie

link 1.08.2006 12:43 
понятно :)))

 

You need to be logged in to post in the forum