 |
|
Subject: учет рабочей занятости Помогите, пож.В контексте: разработал комплекс программ (software)для учета рабочей занятости сотрудников. Спасибо большое |
| Labor Accounting |
| [employee] time recording software |
| labor logger |
| abuk: даже если выберете вариант со словом labour, пишите его на британский манер, если целевая аудитория - европейцы. лабор больно глаз режет |
| по-моему, распространено time and attendance (HR) software |
|
здесь термины могут пригодиться для дальнейшего перевода: http://www.schedulesource.com/software/labor_accounting.aspx |
|
.. а мне лабоур режет.. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |