Subject: счет внутреннего учета busin. Пожалуйста, помогите перевести.счет внутреннего учета Выражение встречается в брокерском договоре: Заранее спасибо |
ченить типа segregated account подробнее, как водится, вот здесь http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLG,GGLG:2006-22,GGLG:ru&q="segregated+account"&lr= попробуйте также найти ИХ брокерский счет. там, конечно, в бойлерплейтах погрязнуть можно, но зато, вполне вероятно, есть и искомые слова. типа http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLG,GGLG:2006-22,GGLG:ru&q="segregated+account"+broker+contract+OR+agreement&lr= |
возможно, кстати, memorandum account. но ИМХО. |
Спасибо огромное 'More! |
You need to be logged in to post in the forum |