DictionaryForumContacts

 *25*

link 31.07.2006 13:56 
Subject: инженер-менеджер
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 kintorov

link 31.07.2006 14:00 
У нас они инженеры, технологи и т.д., a у них - managers/officers/supervisors/superintendents

Например инженер-технолог (бурение) - на англ. drilling engineer
инженер по ТБ и ОТ - health and safety officer/labour protection officer
инженер-энергетик - Power Supervisor

Так что без контекста у вас ничего не получится.

 *25*

link 31.07.2006 14:15 
Это из диплома, название квалификации

 kintorov

link 31.07.2006 14:19 
Ну, не знаю какой-то бред, наверное что-то новое, выданное после получения второго образования; Engineer, Manager

 

You need to be logged in to post in the forum