 |
|
link 14.09.2004 10:19 |
|
Subject: lodgement till / deformation till Помогите, пожалуйста, перевести эти словосочетания!!!Они взяты из статьи про движение ледников и как в результате движения образуются отложения и различные пласты пород. Контекст: A characteristic glacially faceted clast shape evolves as a result of overlying dirty ice moving over the lodged clast. Continued lodgement produces lenticular beds of dense, overconsolidated diamict termed lodgement till. /это для lodgement till/ /теперь контекст для deformation till/: deformation till rests unconformably on a resistant core of overridden proglacial sediments. Заранее большое спасибо! |
|
link 14.09.2004 10:26 |
| Попробуйте посмотреть в словаре значения till с пометкой "Макаров". Больше ничем помочь не могу... :о( |
|
Lodgement till - морена накопления Deformation till - морена деформации В русской литературе эти термины не применяются, но их приходится использовать в переводах. По-русски -- это все разные типы "донной морены" различимые описательно, но не терминологически. |
|
link 15.09.2004 9:56 |
| Спасибо ещё раз! |
| You need to be logged in to post in the forum |