 |
|
link 13.09.2004 15:05 |
|
Subject: degenerative diseases (кто силен в медицине?) речь вроде как идет о дегенеративных заболеваниях сетчатки глаза.таких как пигментная дегенерация сетчатки и дегенерация (дистрофия) жёлтого пятна. (если что неправильно, то простите). вопрос - можно ли обозвать эти дегенеративные заболевания каким-нибудь более "приличным" словом. или же это правильный термин, который менять нельзя. спасибо |
|
Я хоть и не силен в медицине, но помочь вам не откажусь: Большая медицинская энциклопедия ... |
|
link 13.09.2004 15:16 |
|
Николай, приветствую! Тока што проконсультировался у наших дэмээсников (ДМС - добровольное медицинское страхование). Они меня уверили, что окулисты именно так это и называют "дегенеративные заболевания". |
| Хоть в медицине и не сильна, но точно знаю, что в неврологии употребляют именно для обозначения вышеупомянутых патологий сетчатки общее название "дегенеративные заболевания сетчатки глаза". |
|
link 13.09.2004 15:22 |
|
Здравствуйте, Александр. Спасибо большое за консультацию. Раз светила говорят, так и оставим. Нехай, журналюги правильной терминологией овладевают. ps Все никак не соберусь Вам ответ на письмо написать. Пожалуйста, не сочтите это за невежливость с моей стороны. Просто чего-то работа и институт заели. |
|
link 13.09.2004 15:22 |
|
2 dosh 2 migla Спасибо большое. |
|
link 13.09.2004 15:56 |
|
Да, я тут тоже последнее время местами зашиваюсь... Хотя эпизодически плюю и форумчу... Пока сходило с рук... Тока недавно поставил последнюю точку в ДИАБЕТе, как ДМСники накинулись... Я вам попозжее вышлю то, что обещал. А что касается "халтурки", то вы не стесняйтесь, звоните, ежели што. Я туточки одну надежную конторку надыбал. Телефончик есть. Подробности, как грится, письмом. Удачи! |
| You need to be logged in to post in the forum |