 |
|
Subject: Водительские права Class A- Any combination of vehicles with a GVWR of 26,001 or more pounds provided the GVWR of the vehicle(s) being towed is in excess of 10,000 pounds. (Holders of a Class A license may, with any appropriate endorsements, operate all vehicles within Classes B, C, and D).Соотечественники! Скажите, кто-нибудь понимает, что чему в этом предложении подчиняется, куда относится IS, и вообще как это перевести? Всем, заранее признателен! |
|
ИМХО .. Составное (?) ТС с полной массой ... при условии что полная масса прицепа превышает ... |
|
"Составы транспортных средств" "разрешенная максимальная масса" Из российских прав словосочетания, наверно они лучше подойдут. |
|
link 27.07.2006 10:08 |
|
www.rvda-alberta.org/rvtips/gvwr.htm FAQ: здесь неплохо расписано про Gross Vehicle Weight Rating, да и много др. источников is in excess of = exceeds или вопрос в другом? |
| You need to be logged in to post in the forum |