|
Subject: english grammar Коллеги! никто не натыкался в сети на приличный справочник или учебник по грамматике? бывает, нужно что-то уточнить или вспомнить, а под рукой нет, а то, что находится поиском обычно для бегиннеров:( очень хочется найти что-нить серьезное для лингвистов, думаю и не только мне:)а задумалась я в данный момент вот над чем: можт и ерунда, но покоя не дает:)в контракте: "Сторона-1" гарантирует, что поставляемое Оборудование будет соответствовать мировым стандартам" - Party 1 guarantees that the Equipment to be supplied shall comply...? / comply?/ will comply? (последнее мне совсем уж не нравится) - может Subjunctive 1 все-таки лучше, как вы думаете?
|
