 |
|
Subject: Кто встречался со спецификациями клапанов - помогите? Спецификация (data shhet) на control valves (регулирующие клапана).Такие строки таблицы вызывают вопросы: P.S. Может у кого завалялся пример подобной спецификации на русском, буду очень благодарен. Спасибо. |
| positioner - точно позиционер, остальное - надо подумать |
|
Спасибо. Пытаюсь в гугле искать, ничего не выходит путного :9 |
|
trim - запорный механизм ИМХО |
|
trim style /trim size |eccentric rotary/ 14.7 mm Т.е. с шаровым/поворотным запорным механизмом похоже да? |
| без понятия... |
|
flow tends to - направление потока face-to-face dimentions - соединительные размеры имхо |
|
Спасибо. Направление потока - в сторону закрытия? Что они там имели в виду под close... |
|
trimmer - отсекатель (потока,струи). вариант: запор, запорный клапан. это исходя из типа "поворотный эксцентрик" еще вариант: "регулятор расхода (жидкости)" |
|
Спасибо. Еще есть такая строка Сокращение Сv (Cv required/Cv selected) похоже ечь о вязкости идет? И еще может кто встречался: |
|
trim - search in forum Franky's version - close to OK |
|
link 26.07.2006 10:49 |
|
Пример: air-to-close воздух под плунжер (тарелку) (цилиндра пневмопривода) air-to-open воздух на плунжер/тарелку (цилиндра пневмопривода) |
|
link 26.07.2006 10:51 |
| globe valve вентиль проходной (с опускным запорным элементом ) |
|
link 26.07.2006 10:52 |
|
ИМХО trim - настроечная пластина под седло клапана |
| Спасибо. |
| Т.е. flow tends to open/closе предлагаетет переводить как направление потока на/под плунжер/тарелку? |
| Если Вам прислали спецификации по клапанам управления на русском вы меня тоже выручите, если пришлете их мне. Заранее благодарна Вика Мой адрес z_vika@aport2000.ru |
| You need to be logged in to post in the forum |