DictionaryForumContacts

 Lesa

link 25.07.2006 12:05 
Subject: give-and-take/tolling basis
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Unlike other refineries, L. operates exclusively on the give-and-take/tolling basis.

Заранее спасибо

 kinsman

link 25.07.2006 12:13 
Здесь у Вас скорее всего на основе давальческих схем.
По крайней мере, у меня на работе так их называли в разное время, разные люди. Причем, последний вар. tolling basis был озвучен моим начальником, экспатом. Уверен процентов на 75%.

 Lesa

link 25.07.2006 12:26 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum