DictionaryForumContacts

 tau

link 25.07.2006 7:31 
Subject: вывоз разрешен cust.
Пожалуйста, помогите перевести.

ВЫВОЗ РАЗРЕШЕН - my guess is -EXIT ALLOWED
Выражение встречается в следующем контексте:
штамп в вет. сертификате на собаку, вывозимую за границу
Заранее спасибо

 kinsman

link 25.07.2006 7:42 
permitted/cleared to exit - оч. имхо

 Champy

link 25.07.2006 9:59 
All animals arriving in Bermuda must be accompanied by an IMPORT PERMIT that was issued in advance by the Department of Environmental Protection.(www.petfriendlytravel.com)
To be able to travel to the UK and be exempted from quarantine, all pet dogs and cats have to meet the following requirements prior to EXPORT (www.ava.gov.sg/.../2000/)
ИМХО: EXPORT PERMITTED

 

You need to be logged in to post in the forum