 |
|
link 24.07.2006 13:52 |
|
Subject: benefits of the special advantages of the law в свидетельстве, что такая-то компания не является холдинговой компанией, which benefits of the special advantages of the law= которая извлекает пользу из преимуществ в законодательстве??? или как? буду очень благодарна |
|
link 24.07.2006 14:17 |
|
UPD: (сам подумал-сам ответил) не является холдинговой компанией, пользующеся преимуществами в законодательствами (т.е. по большому счету нет у нее особого налогового статуса) |
|
скоре всего, просто "(пользуется) предоставляемыми законом/действующим законодательством льготами" но без контекста - трудно |
|
link 25.07.2006 6:59 |
|
да, у вас очень красиво сформулировано точно, это льготу к налогам относились, мне сегодня утром коллеги прояснили вчерашню ситуацию спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |