 |
|
Subject: линейный отдел внутренних дел на транспорте Пожалуйста, помогите перевести выражение в теме.Заранее спасибо |
| Transport Police Department?? |
|
Спасибо! Тогда еще вопрос: слово "линейный", получается, можно опустить? Оно, вообще, что означает? Просто малое подразделение МВД на ж.д. или отдел МВД именно этой железнодорожной ЛИНИИ? |
|
Yuliyal Насколько я знаю, линейный это отдел на конкретной ж.д. А вообще подразделение называется транспортная милиция. Обычно говорят: линейный отдел транспортной милиции. Используйте варианты, предложенные, верные они. ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |