 |
|
Subject: "креатив" очень нужен: HS&E Observation Card В компании вводятся переведенные карточки HOC HS&E Observation Card:CAPTURE UNSAFE ACTS OR CONDITIONS AND ANY EXAMPLES OF GOOD SAFETY BEHAVIOUR Предупредительная карточка не назовешь... да и само предложение сглаголом торможу: ... опасные действия или условия и... примеры безопасного поведения Спасибо заранее и в любом случае |
|
link 21.07.2006 11:19 |
|
Зарегистрировать / зафиксировать Следовательно, карточка регистрации деятельности по ОТ, ТБ и ООС |
|
Честно говоря - понятия не имею. Но креатив - это свобода.:) Почему-то вспомнилось - недавно смотрела передачу про СПИД, там рассказали, что в больницах ведут учет медработников, которые в процессе работы были инфицированы и описаны ситуации таких случаев. Короче, если карточки учета на вредном и опасном производстве, то вполне возможно юудет так: Карта учета халатного поведения, спровоцировавшего опасную ситуацию и примеры поведения в опасных ситуациях для их предупреждения. IMHO |
|
link 21.07.2006 11:30 |
| М.б. "Карта контроля ТБ"? - а дальше прописать чего и как там контролировать |
|
link 21.07.2006 11:32 |
|
вариант: Карточка замечаний по ТБ и ОТ Занесите в карточку замеченные случаи нарушения или отклонения от норм ТБ и ОТ, или же (позитивные) примеры надлежащего выполнения требований и норм ТБ и ОТ. |
|
Выяснилось: халибертонский перевод КРОС карта: карта регистрации ОС - что за ОС стоит никто знает, как ни смешно! Опасных ситуаций вроде не какти там ведь и безопасное поведение. |
|
link 21.07.2006 11:53 |
| Особых ситуаций? |
| У нас это дело называется "листок наблюдения", HS&E - Health, Safety and Environment - название отдела (Отдел Техники Безопасности и Охраны Окружающей Среды) |
| You need to be logged in to post in the forum |