The Offeror is not presently indicated for, or otherwise criminally or civilly charged by a governmental entity with, commission of any of the offenses enumerated in paragragh...of this provision.

Как бы его пограмотней (в смысле "indicated" и "charged") и не столь уж длинно перевести? Кстати, с учетом запятых "indicated" не относится к "governmental entity"? Так ведь?

Мои "рыбы":

1) Оферент в настоящее время не подозревается в совершении преступлений, перечисленных в пункте...настоящего положения, или в настоящее время не привлечен к иной уголовной или гражданской ответственности правительственной организацией за их совершение.

2) В настоящее время в отношении Оферента не видвинуто никаких подозрений в совершении преступлений, перечисленных в пункте...настоящего положения, равно как и не видвинуто со стороны правительственной организации никаких иных уголовных и гражданских обвинений в их совершении.

Буду рад вашим комментариям и предложениям.
Только, пжалста, в прозе! :о)

Как тогда развести на русском эти слова: indicted и charged?