 |
|
Subject: что такое IDR и с чем его едят? Помогите разобраться, что такое Issuer Default Rating (IDR). Встречается в след. контексте:Fitch Ratings has affirmed Methanex Corporation's Issuer Default Rating and senior unsecured debt rating at 'BBB'. The ratings apply to approximately $350 million of debt. The Rating Outlook remains Stable. Заранее благодарю. |
|
рейтинг дефолта эмитента Сильно не бейте, но так пишут |
|
lesdn а че бить-то :) аль не нравится? сокращают также до РДЭ. означает "насколько вероятно (по уровням - от А до D (где D=default) наступление дефолта эмитента в долгосрочной перспективе". Рейтинг введен фичом вместо долговременного рейтинга - но какие-то там параметры расчетов поменялись теоретически должен быть еще и краткосрочный РДЭ, НО пока какие-то там детали не просчитали, поэтому оставили просто краткосрочный рейтинг. фишка фичОм недавно введена (около года назад), одновременно с Recovery Rating (рейтинг возвратности средств - отдельная пестня - для отдельных выпусков может присваиваться оценка возможности поиметь свои денюшки назад - в процентах. 100% - RR1 и т.д. А относительно перевода всего этого базара, зайдите на русский сайт фичА, да и посмотрите, как они формулируют. так и пишите. Даже если не нравиzzа. :) единственный путь. или решили попробоваться в фич? Неужели еще одного перевоччика ищут? Интивеееесна :) |
|
'More Я в Фитч, да Бог с Вами:) "Нас и тут неплохо кормят" (с) Смешная история из ассоциации, default я когда-то знал только в первом значении и меня попросили перевести инструкцию к бесперебойнику для компьютера. Вот перлы и были: Если устройство выйдет из строя, значения будут следующими....:))). правда это было давно и исправился я быстро, но с тех пор у меня дефолт в другом значении. Вы получили? |
| Спасибо большое за помощь, lesdn и 'More |
|
lesdn не, я про ритм-энд-блюз. :) если такой текст надо переводить зачем-то... Все получено, спасибо. фитч вряд ли в ближайшее время в ваши края забредут. им проще из Москвы на самолетике - в Казахстан, Азербайджан, ну и на Украину, тож. :) опрд |
| You need to be logged in to post in the forum |