Subject: sales flange O&G Люди, подскажите как можно перевести словосочетание в следующем контексте?? Заранне огромное спасибоGas will be sold on a volumetric basis to the PHCN Power Station at sales flange situated at the station limit. |
ИМХО граничный или отгрузочный фланец, далее оборудование покупателя и газ далее тоже покупателя |
мдааа...получилось, что граничные фланцы располагаются на границе станции? или вторую границу можно и не упоминать? |
У меня попалось вот что (это из ООНовских документов, но не всё там самого высокого качества, как того следовало бы ожидать): The reserves reference point may typically be the sales flange in order to create correspondence between reserves, production and financial accounts. |
You need to be logged in to post in the forum |