 |
|
Subject: individual’s benefit предлжение вообще не клеитсяit is therefore to every individual’s benefit to make this change work, and to make a personal effort to respect the requirements described above. Таким образом, это касается ........, чтобы изменить режим работы, и сделать усилия персонала относительно вышеописаннных требований. |
|
Таким образом каждому будет лучше изменить режим работы и лично постараться следовать описанным выше требованиям. Personal не равно personnel |
|
таким образом, (для всех и) каждого в отдельности будет лучше, если это изменение получится/будет работать (по контексту смотреть надо), и каждый должен приложить усилия для соблюдения указанных выше требований ИМХО |
| в интересах каждого |
| всем спасибки огромные |
| You need to be logged in to post in the forum |