 |
|
Subject: с личной выгодой для муниципальных властей Помогите выразить, пожалуйстаКонтекст: Заместитель министра экономического развития и торговли подтвердил, что в настоящее время 90% земельных участков, предназначенных для строительства жилья, "выделяется с личной выгодой для муниципальных властей". ИМХО The Deputy Minister of Economic Development and Trade of Russia admitted (or acknowledged?) that 90% of land plots designated for housing construction are "allotted self-profit to municipal authorities". Спасибо! |
|
имхо: ...admitted/publicly stated/made it public that 90% of housing development land plots (или как у Вас) are "allotted only if municipal authorities stand to derive personal gain from that". |
| Спасибо, Кинсман. Витиевато так получилось, но зато красиво :) |
| You need to be logged in to post in the forum |