DictionaryForumContacts

 urusal

link 18.07.2006 19:34 
Subject: Raw ground-force
Помогите, пожалуйста перевести это словосочетание - Raw ground-force
ground-force (толкающее усилие), но в сочетании с Raw не понятно. Контекст таков:

VIBRATOR ENERGY SOURCE: ACCEPTANCE AND WEEKLY TESTS
All operational Vibrator Units will perform wireline similarity tests at crew start-up and on a weekly basis using an independent vibrator computer analysis system. Radio similarity tests will also be performed and analyzed and compared to the wireline tests.

5.1 Raw ground-force versus time
5.2 Phase between reference and raw ground-force

Заранее Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum