 |
|
Subject: mton Пожалуйста, помогите перевести.exported only 40.000 Mton может ли Mton означать мега тонну? Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 9.09.2004 13:36 |
| может, это метрическая тонна? |
|
Ircha, судя по фразе: а) большая буква М говорит в пользу миллионов тонн. (хотя может и оказаться "метрической") б) точка после 40 и три нуля тоже говорят в пользу миллионов тонн. в) когда же до народа дойдет, что без контекста ничего подсказать невозможно? Если речь об экспорте золота, то это точно метрические тонны. А если речь об экспорте коровьего дерьма или, например, железной руды, то это точно 40 млн тонн. Пониатно, э? :-Р PS. Ирча, вы не с Урала? ;)) |
| You need to be logged in to post in the forum |