 |
|
link 18.07.2006 9:54 |
|
Subject: 2 Irisha yes, i had to go back to work officially as my government mandated maternity leave has ended. so yes, at times i am back to sitting uselessly in an office and wasting time i wish i could be spending with my daughter. but life is life. as for it being useless to help me and me always choosing the worst version, you should open your mouth and say, hey thats not it! and also you should realize that i very rarely post the final version of things and therefore you have no idea what i in the end chose. for you INFO: your versions are usually chosen over anyone else's b/c i know that you are a qualified specialist. but the choice is yours! i wish you success as well! |
|
Кас: you should open your mouth and say, hey thats not it! - да так оно и было. Посмотрите свои ветки про Батучу для примера. Не вижу смысла продолжать говорить на эту тему. Всего доброго! |
|
link 18.07.2006 11:10 |
|
oh jeeze irisha batucha was one of my very first translations from english to russian ever. of course it was awful and of course i didnt know which advise to take and not to take and made enormous, unforgivable mistakes. plus at that time, i had no idea who you were, how experienced you were, or how very qualified you are. but the choice is of course yours. i can only hope you will chose to give me your much needed advice in the future. if you dont, i am sure i will still improve though. and in any case, thanks once more for all the help you have given me! |
| You need to be logged in to post in the forum |