DictionaryForumContacts

 sela

link 16.07.2006 18:03 
Subject: Верен ли перевод: контекст внутри... fin.
Revenue is recognized only when it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the enterprise.

Выручка признается только, если есть вероятность того, что экономические выгоды, связанные с операцией, поступят на предприятие.

 Irisha

link 16.07.2006 18:09 
Вы не прочили ссылку, которую я Вам привела?
Это там есть:
"Выручка от продажи товаров признается, когда выполнены все следующие условия:
...
существует вероятность того, что в организацию поступят экономические выгоды, связанные со сделкой
..."

 sela

link 16.07.2006 18:12 
ой, совсем запуталась...я ж хотела другой абзац спросить....Irisha, извините, я читала...спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum