 |
|
Subject: uptown fade Может, кто знает, как перевести "uptown fade". это какая-то разновидность стрижек.Заранее спасибо. |
| Юлия, на форуме в выходные дни не так много участников ... рекомендую Вам сбалансировать ситуацию посредством широкого контекста... :))) |
| Да дело в том, что там нету контекста. Единственное, что ясно, и то из самого фильма, что это стрижка. Там человечка должны постричь, и он спрашивает : ok, who can do an uptown fade? вот и весь контекст. :) |
| В таком случае помочь Вам не смогу ... |
| ну и на том, что внимание обратили спасибо :)) |
| Да без вопросов... Хотите поговорить об этом? :))) |
| конечно :)) |
| боюсь отвлечь Вас от работы ... сам-то я законным выходным наслаждаюсь, а Вы вон культуру в массы двигаете ... :))) |
| ну как хотите. :))) |
| как, кстати, фильм называется? |
| Drumline. чушь такая :) |
|
"I keep a taper type haircut, and for those of you who don’t know what a taper is it’s the same as an uptown fade..." taper - the style of having the hair cut getting progressively shorter lower down towards the nape of the head. This is generally done with electric clippers and gives a crisper, freshly cut look. The degree of tapering can range from a slight taper to a style in which the hair around the nape and around the ears is completely shaven. |
| нашел кусок сценария, прочитал ... примите мои соболезнования :))) |
|
trix, большое спасибо Вам за помощь. :)) А Franky за соболезнования :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |