 |
|
Subject: приемка по помещениям Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как в этом контексте лучше перевести "приемка по помещениям" Контекст: Приемка объекта под монтаж приборов КИПиА осуществляется по акту, приемка ведется по помещениям. большое спасибо |
|
acceptance .. should be done on a room-by-room basis ИМХО |
|
а где же контекст? что у Вас является "объектом"? во многих объектах rooms вообще не бывает |
| You need to be logged in to post in the forum |