 |
|
Subject: все просто Пожалуйста, помогите перевести.'No matter what, he never gives a dishonest take Выражение встречается в следующем контексте: Johnny Depp is a very unique actor, noted Demme. 'No matter what, he never gives a dishonest take, from day one, he became George Jung Заранее спасибо |
| Ну, типа, Джони Депп уникальный актер, его уникальность заключается в том, что в какой бы сцене на съемках фильма он не принимал участие, он везде играл искренне и с чувством (ни разу не выйдя из роли). С самого начала своего творческого пути за ним закрепился имидж Джорджа Юнга. |
| почти так, главное уловила, спасибо |
| take = дубль |
|
link 14.07.2006 15:44 |
| see использование отрицательной частицы НЕ вместо усилительной частицы НИ... |
| You need to be logged in to post in the forum |