Mr X was also involved in research and development for price-responsive commercial and industrial control technologies, as well as work in demand-side management (DSM) impact evaluation and technology assessment.

г-н также участвовал в научно-исследовательских работах, посвященных анализу чувствительных к тарифам коммерческих и промышленных методов управления, а так же в работах по оценке воздействия и анализу методов регулирования спроса (DSM).

X investigated new commercial and industrial DSM technologies for inclusion in NEES programs, and led the evaluation of installed commercial and industrial non-lighting technologies.

это в смысле эл.энергии небытового назначения ?

HVAC ( H eating V entilation A ir C onditioning)

Это по-моему электро энергия не предназначенная для освещения.

меня как-то коробит выражение "коммерческих и промышленных методов управления" но ничего не могу придумать...

Здесь все завязано на энергосбережении, снижении пиковых нагрузок, введении "плавающих" тарифов типа день-ночь, weekend, summer-winter

в этом плане commercial - понятно, а что такое industrial ?

напишу-ка "коммерческих и технических методов управления" и успокоюсь

коммерческие и промышленные технологии контроля потребления электроэнергии