 |
|
Subject: strange conditional sentence Помогите, пожалуйста, разобраться.Речь идет о двух тетушках, которые растят мальчика-сироту. Всячески оберегают его, а он, как всякий мальчишка, жаждет рискованных развлечений – прыгнуть с парашютом и т.д. We moved around to keep him safe. If he comes to a bad end, then we kept his feet safely planted on the ground as long as we could. Я последнее предложение не понимаю – странная какая-то грамматическая форма, неправильный conditional sentence. Как правильно: 1) Если он доиграется до беды, мы сделаем все, чтобы он благополучно из нее выбрался (но тогда вроде в основном предложении должно было быть we`ll keep, а не we kept) 2) Если его ждет плохой конец, мы не виноваты, мы сделали все, что могли |
| По-моему, второе. |
|
link 13.07.2006 14:32 |
|
Можно так: If he comes to a bad end, then [he'll only have himself to blame, например]; we kept his feet safely planted on the ground as long as we could. По-моему, они просто забыли дописать главное предложение в этом сложноподчинённом предложении с придаточным условия |
|
это просто эллипс второе верно |
| You need to be logged in to post in the forum |